-
1 Лесть без зубов, а с костьми ест
Flattery does much injury to peopleCf: The flatterer's bite is poisonous (Am.). Flattery is sweet poison (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лесть без зубов, а с костьми ест
-
2 Лесть без зубов, а с костьми ест.
1) Halagar con la boca y herir con la cola.2) Palabras de santo y uñas de gato.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лесть без зубов, а с костьми ест.
-
3 ЛЕСТЬ
-
4 FLATTERER
• Flatterer's bite is poisonous (The) - Лесть без зубов, а с костьми ест (Л) -
5 FLATTERY
• Flattery butters no parsnips - Хорошие слова, а все не пряники (X)• Flattery is sweet poison - Лесть без зубов, а с костьми ест (Л)
См. также в других словарях:
ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗУБ — муж. (как часть животного, мн. зубы; как часть вещи, мн. зубья) косточка, вырастающая из ячейки челюсти, для укуса и размола пищи. Зубы бывают: передние или резцы, боковые: вверху глазные, внизу клыки; задние или коренные или жерновые, из которых … Толковый словарь Даля
